JIMI NI SUGOI!

Apabila salah seorang rakan dalam 'group' Goodreads Malaysia mencadangkan cerita ini, dan selepas pertemuan dengan Norziati ke pejabat saya Jumaat lalu, keinginan menggulati semula hal-hal berkaitan editorial menjadi kuat apatah lagi selepas hampir setahun meninggalkan jabatan buku dan kerja-kerja hakiki berkenaan buku.

Kata Noorjihan, 

"Ada satu drama yang saya nak rekomen kat sini - Jimi ni Sugoi! Drama ni berkenaan karier sebagai proofreader.  Dia tunjuk bagaimana watak utama yang temuduga untuk jadi editor majalah fesyen tapi  dapat kerja sebagai proofreader, dan kisah bagaimana dia cari fakta dan perbendaharaan kata dengan meneliti latarbelakang penulis dsb."

Maka sejak seminggu lepas saya mengambil keputusan meladeni drama Jepun, Jimi Ni Sugoi (2016) ini dengan keterujaan ...

Jimi Ni Sugoi (Jdrama, 2016)

Etsuko Kono berusia 28 tahun apabila lulus temu duga di sebuah penerbitan terkenal Keibonsha. Setelah 10 tahun mencuba jawatan editor di majalah Lassy, majalah fesyen yang terkenal di Keibonsha, berita lulus temuduga itu merupakan sesuatu yang amat menggembirakan Etsuko. Namun, apabila tiba di Keibonsha, Etsuko dikejutkan dengan berita bahwa dia sebenarnya ditawarkan kerja sebagai proofreader. Apa itu Proofreader (pembaca pruf)?

Kecewa, namun setelah dipujuk oleh ketua bahagiannya, Etsuko meneruskan perjalanan baharu itu dengan keyakinan dalam tempoh tiga bulan dia akan ditawarkan pula menjadi editor untuk majalah fesyen kesukaannya, Lassy. 

Waktu berganti, Etsuko menemukan hal-hal baharu dan menyeronokkan dalam kerjaya sebagai pembaca pruf walaupun impian utamanya untuk menjadi editor tidak pernah terlupakan. Tidak lupa, penonton dihadapkan dengan kerja-kerja pembacaan pruf yang tidak terfikirkan dan melangkaui apa yang dilakukan oleh penulis sendiri. Isu-isu biasa dipaparkan - tentang fakta dan logik dalam pengkaryaan, soal mengejar masa, salah cetak, perselisihan antara editor dan pembaca pruf, juga tentang plagiat yang menjadi virus dalam dunia penulisan.

Dalam satu kejadian yang tidak tersangka, Etsuko mendapat peluang itu. Adakah dia merebut peluang yang ada setelah hatinya benar-benar jatuh cinta dengan kerja-kerja membaca pruf?

Editor vs Pembaca Pruf

Menonton drama ini membawa saya ke tempoh enam tahun ke belakang (2013-2018) ketika saya menjadi editor buku di Jabatan Buku Malaysia, ITBM. Ia merupakan tempoh paling membahagiakan dalam kehidupan kerjaya saya. Siapa yang tidak bahagia mendapat pekerjaan yang selari dengan minat sendiri -BUKU! Seolah-olah menikmati hobi yang menyenangkan dan dibayar gaji pula melalui hobi itu.

Dalam tempoh itu saya bukan sahaja berkenalan dengan penulis-penulis yang mapan dan baru bertatih, tetapi juga dibawa mengembara ke pelbagai arena dan lapangan, fiksyen dan bukan fiksyen dalam dunia buku. Membaca karya penulis sebelum dibukukan merupakan satu nikmat yang tidak terkatakan. Bersama-sama penulis membina dan memperbaik karyanya sehingga terbit menjadi buku pun sebuah pengalaman yang sangat enak untuk dikenang malah memperkaya pengalaman saya sebagai editor. ia satu proses yang mematangkan - emosi dan ilmu pengetahuan. 

Dalam proses ini, tentunya ada watak pembaca pruf yang sama-sama merencahkan pengalaman saya sebagai editor. Bergaduh dengan pembaca pruf, tidak bersetuju, berkejar-kejar dengan masa - itu semua mengajar erti kenikmatan dalam kerjaya yang kita sukai.

Apa yang terpapar dalam drama ini sungguh-sungguh meletakkan saya dalam watak-watak yang memainkan peranan sebagai orang-orang di balik tabir penerbitan sesebuah buku. 

Ah, saya teringatkan Aina Juslida, antara pembaca pruf yang teliti, Saadah, juga pembaca pruf merangkap QC yang selalu bertelagah dengan saya soal sempadan kerja dan pelanggaran peranan.

Itu semua jika didramakan dalam versi Malaysia, entah bagaimana penerimaan penulis dan masyarakat sekeliling tentang peranan sebalik tabir editor dan pembaca pruf yang amat penting. 

Saya amat berharap drama kerja di sebalik tabir begini dalam diperbanyak agar masyarakat kita tahu banyak kerja yang boleh dibuka peluangnya jika setiap kerjaya dijelaskan dalam bentuk drama begini. 

Oh, saya juga suka falsafah penulisan yang diselitkan dalam drama ini dan bagaimana akhirnya seorang penulis yang biasa-biasa menjadi luar biasa dengan campur tangan editor dan pembaca pruf yang jujur memberi pendapat tentang karya mereka. 

Saya suka Yukito akhirnya berhenti menulis sesuatu yang bukan dalam kecintaannya dan akhirnya menemukan sesuatu yang patut ditulis malah memberi impak tak kurang hebat kepada pembaca - menulis buku tentang orang-orang disebalik tabir sesutu bidang - tukang baiki/penyelengaraan rel kereta api, jambatan, dan kemudahan asas masyarakat, yang sama penting dengan orang-orang sebalik tabir pembikinan buku. 

Boleh baca butiran drama DI SINI.

PKP Hari Ke-38: Chef: Three Star School Lunch

Apa khabar semua? Seronok la tu puasa hari pertama tak perlu ke sekolah, ke pejabat dan seumpamanya. Semua di rumah. Tidak perlu terkocoh-kocoh memasak hidangan. Banyak masa fikir mahu sediakan apa pada hari pertama puasa ini.

PKP hari ke-38, apakah perkara yang terbaik kita buat?

No one in this world who will not finish my food

Semalam memilih drama Jepun ini untuk mengisi waktu. Drama tahun 2016 ini mengisahkan seorang cef, Hoshino Mitsuko, seorang cef berbakat besar di sebuah restoran makanan Perancis yang terkenal, yang sangat meraikan masakannya dan memebrikan yang terbaik dalam setiap hidangannya. Untuk merasai masakannya, tempahan sentiasa penuh sehingga tiga tahun perlu menunggu. 

Namun, sikap Mitsuko yang mengikut 'kepala' sendiri ketika menyediakan hidangan dan hanya memilih bahan dan ramuan terbaik, menjadikan pengurus restoran sentiasa dalam konflik kerana perlu menyeimbangkan kos dan keuntungan. Dengan sedikit komplot, Mitsuko dikhianati, dan difitnah menyediakan makanan yang tercemar sehingga menyebabkan keracunan makanan kepada delegasi vip yang datang ke restoran itu. 

Hoshino amat terkejut kerana dia pasti hidangannya tidak akan menyebabkan keracunan. Bertambah kecewa apabila Shinoda (pengurus La Cuisine de La Reine) menghasut restoran lain agar tidak mengambil Mitsuko sebagai cef mereka sehinggalah suatu hari Mitsuko diberitahu bahawa dia memang sengaja disingkirkan kerana sikapnya yang tidak mempedulikan kehendak Shinoda.

Oleh kerana Mitsuko pernah memberi pendapat di stesyen televisyen tentang sebuah program makanan di sekolah, dia akhirnya dipelawa oleh penerbit program itu, Yaguchi Saki untuk berkhidmat sebagai tukang masak di sekolah.

Apa yang Mitsuko katakan? "Makanan di sekolah tidak habis kerana makanannya tidak sedap."

Mitsuko bukan sahaja berdepan dengan cabaran menyediakan makanan tengah hari untuk 300 pelajar secara 'live' setiap hari, malah dia juga berkonfrontasi dengan peraturan-peraturan penyediaan makanan yang ketat, kos yang kecil dan bahan yang terhad. 

Mampukah Mitsuko menyahut cabaran itu? Dalam masa yang sama, Takayama Haruko, anak perempuan yang pernah ditinggalkan ketika usianya 3 tahun muncul dan membawa konflik baharu. 

This is the best!

"Penyakit' Mitsuko bukan sahaja kagum pada diri sendiri, tetapi dia tidak akan berpuas hati jika pelanggan/pelajar hanya menyebut 'this is delicious'. Dia akan pastikan makanannya mencapai piawaian dirinya - sehingga orang yang menikmati masakannya menyebut 'this is the best'.

Drama ini sangat menarik pertamanya tentang kelainan pada plot cerita. Tidak seperti drama biasanya, Mitsuko tidak berlawan dengan sesiapa, walaupun restoran lamanya menggunakan resepi yang dihasilkannya, Mitsuko tidak peduli kerana dia percaya, hanya cef terbaik akan menghasilkan masakan terbaik. 

Setiap hari hidangan tengah hari untuk pelajar menemui cabaran-cabaran baharu. Namun Mitsuko mampu mengatasinya dengan kekreatifannya memanipulasi makanan sehingga makanan yang seringkali dibuang tidak akan bersisa di pinggan selepas Mitsuko mencari jalan menjadikan hidangan itu sesuai untuk pelajar dengan nutrisi yang ditetapkan dan kos yang disediakan.

Drama ini tentang perlawanan dengan diri sendiri untuk menghasilkan makanan terbaik kepada pelanggan. Sikap Mitsuko yang positif dan menerima pandangan (walaupun dalam nada sombong' begitu menghiburkan). 

Mujurlah hari ini saya cuti puasa. Melihat makanan yang dimasak dengan gaya yang bersemangat, sungguh membuatkan kita juga jadi teringin menikmati.

PKP Hari Ke-34: Natsuko Kira; Cinderella yang Melawan Raksasa

Hari ke-34, Isnin, saya mendapat e-mel. Ada pembetulan perlu dilakukan. Hari yang baru bermula, ah, sebenarnya bangun lewat, terus menjadi laju. Bangun, bersihkan diri dan segera ke dapur. Membuka peti sejuk, melihat apakah makanan yang boleh dihidangkan pagi sehingga petang. Saya lihat dinding, jam menunjukkan pukul 9.15 pagi. 

Ada beberapa biji pisang tanduk dalam almari, sudah mula masak. Segera ambil, bancuh tepung dan panaskan kuali. Ketika memasak pisang goreng, teringat pula makanan untuk tengah hari memandangkan saya akan ke pejabat sebelum pukul 12 tengah hari bagi menyiapkan dokumen yang diperlukan. 

"Adli, pergi kedai, beli kurtiau, tauge, sawi ... bla bla..." Adli dengan lemaunya terpaksa pergi. Siapa lagi, kan? 

Semua siap di masak - semangkuk besar kuetiau goreng dan sepinggan penuh pisang goreng. Harap cukup untuk mereka di rumah ini. Saya ambil baju, gosok dan segera bersiap.

Dan ketika tiba di pejabat, baru teringat. Tak sempat makan apa pun yang di masak tadi. Oh ya, hanya seketul pisang goreng.

Melihat Ibu Bekerja

Wah, tajuk macam buku puisi Aan Mansyur - Melihat Api Bekerja. Ya, begitulah. Melihat ibu bekerja seumpama melihat api bekerja. Ada yang masak elok, ada yang hangus terbakar. Mungkinkah?

Sebetulnya saya teringat drama Jepun yang ditonton sejak semalam. Dan episodnya yang sedikit, hanya 10 episod dengan durasi tidak sampai sejam setiap episod, saya jangkakan boleh menyudahkan tontonan lebih awal. 

Sebetulnya saya menonton drama ini hanya kerana Nanako Matsushima. Pelakon Jepun yang comel ini kali terakhir saya tonton dramanya sekitar 1998 kalau tak silap melalui drama popular ketika itu Great Teacher Onizuka (GTO). Bagusnya drama bertemakan pendidikan dan perguruan itu, membuatkan saya membeli VCDnya walaupun mahal. Tapi sayang entah mana VCD itu hilang. 

Apa pun, saya tidak berharap yang hebat dalam drama Natsuko Kira (2016) ini. Sekadar mahu menikmati temanya yang berkaitan dengan ibu yang bekerja. Adakah cabarannya sama di Malaysia?

Natsuko Kira, Cinderella yang kehilangan Istana

Cerita mengisahkan Natsuko Kira, seorang wanita berkerjaya yang memegang jawatan ketua bahagian kreativ dalam sebuah syarikat pengiklanan yang popular, Toho Advertising. Perwatakannya yang kuat bekerja, tegas seiring dengan stereotaip wanita berkerjaya - sombong, tidak mahu mengalah dan memandang rendah keupayaan orang bawahannya.

Sehinggalah suatu hari, Natsuko pengsan kerana terlalu kuat bekerja. Dia diselamatkan oleh seorang lelaki, Kotaro Koyama yang akhirnya menjadi suami dan bapa kepada anak mereka, Sota. Dalam tempoh cuti bersalin selama tiga tahun, 'cinderella' itu bergelumang dengan urusan rumah tangga menguruskan anak dan suami.

Sehinggalah tempoh cuti itu tamat dan dia, Natsuko Kira, Cinderella itu kembali ke istana yang lama ditinggalkannya dengan izin sang suami.

Natsuko menghantar anaknya ke pusat jagaan kanak-kanak dan menuju ke 'istana' lamanya dengan bersemangat seperti dulu. Dia tidak menjangkakan sesuatu berlaku. Dalam tempoh ketiadaannya, syarikat mengalamai perubahan bukan sahaja dari aspek pengurusan malah hala tuju. 

Natsuko yang berharapan mendapat semula jawatan lamanya, ketua bahagian kreatif, terkejut apabila yang dijanjikan oleh pengarahnya berbeza sama sekali. Dia bukan sahaja tidak mendapat tempat di bahagian lama, tetapi hanya dijadikan 'decoration' di bahagian perniagaanuntuk menjaga imej syarikat yang kurang baik kebelakangan ini.

Cinderella yang melawan Raksasa

Maka bermulalah cabaran Natsuko menangani bahagian yang paling corot dengan staf yang kurang motivasi. Bukan sahaja aspek kepercayaan antara mereka gagal, malah cara kerja juga berbeza. Natsuko yang terbawa-bawa gaya lamanya dalam bidang kreatif sering kali bertentangan dengan staf senior bahagian perniagaan, Yoneda. Malah, setiap usaha mereka gagal akibat persaingan dalaman syarikat sendiri yang mengejar pelanggan yang sama.

Kerugian demi kerugian merapatkan hubungan Natsuko dengan staf bawahannya yang dulu diabaikan, Takagi. Walaupun Tagaki tidak menyukai Natsuko pada waktu itu, namun dia mengagumi beberapa sikap Natsuko apatah lagi dia sudah menggantikan tempat Natsuko sekarang.

Konflik juga berlaku dalam rumah tangga apabila Natsuko terpaksa menyerahkan tugas mengambil anak di taska kepada suaminya yang turut sibuk. Sehinggalah muncul Miyuki Sakabe, penjaga kanak-kanak profesional yang cemburu dengan kehidupan sempurna Natsuko. Sakabe mula memasang rancangan menggoda Koyama dan rumah tangga Natsuko mula bergoyah.

Tekanan di tempat kerja dan rumah tangga membuatkan Natsuko mula rapuh. Antara terkejar-kejar kerana perlu balik tepat jam 6 untuk mengambil anak, dan menguruskan projek-projek  syarikat yang bakal menentukan masa depan staf bawahannya.

Bahagian perniagaan akan ditutup! Ini bermaknaNatsuko akan kehilangan kerja. Walaupun dari awal dia tahu, dia sekadar 'decoration' di syarikat itu, namun Natsuko tidak menjadikan itu sebagai alasan sambil lewa. Kerja ialah kerja. Mereka diberi cabaran yang besar, untuk mendapatkan kontrak pengiklanan dengan amaun yang besar.

Mampukah Natsuko menyahut cabaran itu, dengan sekelilingnya yang penuh tikaman dan rumah tangga yang hampir runtuh?

Ibu bekerja dan cabarannya

Natsuko Kira membawa tema cabaran ibu bekerja di Jepun. Adakah situasinya sama dengan di Malaysia? Saya kira tak jauh beza apabila melihat diri sendiri.

Walaupun tidak berjawatan tinggi seperti Natsuko, perit getir ibu bekerja telah saya rasai sejak dulu. Bagaimana Sabtu Ahad yang terpaksa digadaikan demi tugasan di pejabat (ketika menjadi wartawan dahulu). 

Kini, walaupun tidak melibatkan banyak kerja di luar, tetap ada caran tersendiri. Menguruskan anak-anak ke sekolah, mengambil tahu soal pelajarannya dan menguruskan masa antara kerja pejabat dengan rumah.

Apatah lagi melibatkan soal emosi - kepenatan bekerja, mood yang tibak baik dari rumah atau dari pejabat dan banyak lagi. 

Saya? Saya sendiri masih gagal menguruskan semuanya dengan baik. Sangat banyak kelompongan yang saya sedari dan terlepas pandang. 

Begitulah cabarannya. Dan kita bukan suka-suka mahu bekerja meninggalkan anak begitu begini. 

Namun, apa pilihan kita, kan. 

PKP Hari Ke-20: Love Song, Please!

PKP Hari ke-20, walaupun graf pesakit yang positif Covid-19 mendatar, namun masih terdapat kes-kes baharu dan kematian sehingga hari ini menjangkau 62 orang.

Apa perasaan saya hari ini?

Terfikir, berapa lamakah lagi PKP akan berlangsung? Berapa lamakah lagi virus ini akan mendiami Malaysia dan dunia? Mampukah saya terselamat?

Apa yang perlu saya isi dalam tempoh yang diberikan ini? Dan jika saya dipilih untuk sakit dan mempunyai hayat yang pendek, adakah saya akan pergi dengan puas?

Love Song, sebuah keinginan untuk hidup

Dunia mendatar, trauma akibat selalu dibuli, kehilangan ibu bapa sejak kecil dan hidup di rumah kebajikan membuatkan Sakura Sano kehilangan semangat untuk hidup. Keadaan ini juga membuatkan Sakura mengalami gagap yang serius dan tiada keyakinan diri bergaul dengan sesiapa.

Sikapnya ini menimbulkan banyak masalah kepada dirinya dan orang sekeliling (ah, panik betul babak Mami pengsan dan berdarah, Sakura pula gagal bercakap dengan bahagian kecemasan).

Keadaan ini juga menyukarkan Sakura di tempat kerjanya sehinggalah suatu hari dia dipaksa oleh majikannya bertemu dengan doktor psikiatri, Dr. Kohei  Kamishiro di tempat mereka bekerja.

Dengan bantuan Dr. Natsuki (rakan baik Dr. Kohei), Sakura memperoleh kekuatan untuk memulihkan gagapnya dan dalam masa yang sama, Sakura jatuh hati kepada Dr. Kohei yang terlalu baik kepadanya.

Keinginan Sakura memulihkan gagapnya bukan sahaja kerana cintanya kepada Dr. Kohei tetapi dia juga perlu menyiapkan diri untuk ucapan di majlis perkahwinan kawan baiknya Mami. Dr. Natsuki dapat mengenalpasti bantuan yang berkesan untuk Sakura mengatasi gagapnya - dengan menyanyi.

Ketika mendengar suara Sakura menyanyi, Dr. Kohei  seperti terjaga dari lena sekian lama. Dr. Kohei sebenarnya seorang komposer muzik yang terkenal suatu masa dulu namun berhenti bermain muzik kerana peristiwa sedih 20 tahun lalu melibatkan kematian kekasihnya (adik Dr. Natsuki). Mendengar suara Sakura, keinginan bermain muzik dalam diri Dr. Kohei timbul kembali.


Cinta itu menguatkan?

Selalu kita dengar, cinta itu menguatkan seseorang. Perasaan Sakura berbunga-bunga dan sanggup apa sahaja asalkan Dr. Kohei di sisinya. Namun, cintanya ditolak.

Apa yang Sakura buat? Sakura tidak patah semangat.

Dia bersyukur kerana dia mampu menyampaikan apa yang dia rasa walaupun cintanya tak berbalas. Dia menikmati kebebasannya menyanyi dan tentunya dia berterima kasih kepada Dr. Kohei walaupun hatinya patah.

Namun, langit tak selalunya cerah. Ketika kemuncak dirinya mula mendapat keyakinan diri mengadakan persembahan nyanyian dan muziknya diterima umum, dia disahkan menghidap kanser larynx. 

Kerana memikirkan masanya tidak lama (peratus suaranya pulih selepas pembedahan amat tipis), Sakura ingin menikmati hidupnya semaksimum mungkin. Dia dan rakan baiknya, Soraichi (yang menaruh hati kepadanya) terus merancang persembahan solo (tanpa petikan gitar Dr. Kohei). Mami yang kemudiannya mengetahui keadaan Sakura segera mempercepatkan majlis perkahwinannya bagi membolehkan Sakura menyampaikan ucapan pada majlis itu sebelum pembedahan dijalankan. 

Pembedahan berlangsung dengan jaya, namun kemudian Sakura menghilangkan diri...

Apa yang terjadi? Silalah menonton.

Love Song, tentang kita

Drama ini kaya dengan nilai persahabatan (Sakura, Mami, Soraichi), juga kesetiaan seorang kawan (Dr. Natsuki kepada Dr. Kohei).

Penonton dibujuk dengan semangat Sakura memulihkan dirinya yang tiada keyakinan dalam pergaulan dan diri sendiri.

Banyak cara untuk kita melahirkan penghargaan, sayang dan cinta kepada seseorang. Drama ini membuktikannya.

Setiap orang ada kelemahan dan kelemahan itu perlu diatasi. Fokus kepada kekuatan dan isilah hidup dengan sesuatu yang membahagiakan diri sendiri dan orang sekeliling.

Cerita yang sederhana tetapi besar implikasi kepada penonton yang inginkan semangat untuk meneruskan kehidupan.

Dan saya? Masih tidak mahu meninggalkan apa-apa untuk orang-orang yang saya sayangi? Buku tulisan sendiri misalnya. Takkan dah sakit teruk atau tahu hayat tidak panjang baru nak bertindak?

Maklumat drama:

http://asianwiki.com/Love_Song_(Japanese_Drama)